Il y a de ces expressions créoles qui sont succulentes. «M’ap vini»par exemple. Littéralement cela veut dire « j’arrive», «je suis en route». Cela devrait donc s’employer quand on se rapproche de celui ou ceux auxquels on s’adresse. Mais en fait, il est utilisé plutôt dans le cas inverse. C’est …
Le palais et moi …
(Texte de Tim Valda) Comme si c’était hier, je m’en rappelle ma première visite à Port-au-Prince. Des 250 km qui nous séparent de la capitale, pour les gamins capois que nous étions mon frère et moi, la traversée fut longue, une vraie odyssée. Pour faire passer le temps, Mon père …
Woy! Woy! Woy! Gad’on lekòl!
Beaucoup de compatriotes pensent que le progrès du pays ne peut passer que par l’éducation. La majorité des candidats aux dernières élections en avaient fait, à côté de l’agriculture, l’emploi, les infrastructures, la sécurité, le logement, l’aménagement du territoire, et que sais-je d’autre encore, leur priorité. C’était donc un peu …
Joyeux Carnaval
Ma passion pour les meringues carnavalesques m’a souvent attiré quelques moqueries. Des amis qui ne concevaient pas que l’on puisse en écouter et en chanter à longueur d’année s’amusaient à dire que si je passais mon temps consacré aux compositions carnavalesques à d’autres études, je serais un génie. J’avoue que …
Le Majeur et l’Index
Deux doigts d’une des mains se trouvaient en conflit; L’un d’était l’Index, le second le majeur. Le premier qui du pouce estimait la grandeur Alla le trouver et lui dit: «Ami, noble Pouce, en ce jour, me voilà Venant vous demander conseil. Avec l’un de mes frères, je ne m’entends …
[Sans Titre]
Ils partirent. Je fus moins seul.
[Sans titre]
Embrasser l’épouse,
sourire à la secrétaire.
Casa Nova
-Madame, je vous aime! Madame rougit et me sourit, vulnérable. Je n’eus pas pitié d’elle.
Pourquoi rallonger l’année scolaire?
Avoir une position arrêtée sur le nombre de jours de classe que doit compter l’année scolaire, sans avoir travaillé sur le contenu du programme, c’est verser dans le folklore. Le nombre de jours de travail de nos écoliers doit être fixé en fonction de ce qu’ils auront à apprendre. Et …
Nou pap konprann
Mwen ta di n’ sa m’ ta renmen Eksplike n’ kisa mwen santi… Men nou pap konprann! Mwen ta ba nou volan an pou mwen fè yon kabicha… Men nou pap konprann! Mwen ta pase nou kòn nan pou mwen rale yon souf… Men nou pap konprann! Mwen ta ba …