Oui, Chef!

J’entends souvent parler du «rêve américain». Je ne suis pas sûr de ce que c’est, mais je crois qu’il est question de maison, de voiture, de famille et de paisible retraite. Je ne voyais pas en quoi ce ne fusse pas aussi celui des Ayitiens jusqu’à ce que je découvre …

Miaw city

En Ayiti, les expressions «faire bon commerce» ou «être d’un commerce agréable» ne sont qu’oxymorons. Il est rare (pour laisser une marge d’erreur) qu’une transaction commerciale soit perçue comme une bonne entente. Ce n’est pas comme j’ai pu en faire l’expérience dans d’autres pays où le vendeur reçoit l’acheteur avec …